詞語(yǔ)解釋

私奔[ sī bēn ]

⒈ ?指女的不顧阻攔投奔所愛(ài)的人或一塊逃跑。

英elope;

引證解釋

⒈ ?舊時(shí)指女子私自投奔所愛(ài)的人，或跟他一起逃走。

引《古今小說(shuō)·張舜美燈宵得麗女》：“素香 曰：‘你我莫若私奔他所，免使兩地永抱相思之苦，未知郎意何如？’”
《白雪遺音·馬頭調(diào)·古人名一》：“石崇 瑯玕換 緑珠，文君 夜走，私奔 相如?！?br />巴金 《寒夜》六：“媽，你太不了解 樹生，她并不是私奔，她不過(guò)到朋友家里住幾天，她會(huì)回來(lái)的?！?/span>

⒉ ?私自逃跑。

引元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第二折：“他領(lǐng)著本部人馬，夜晚間要私奔，還他那山后去?！?br />《秦併六國(guó)平話》卷下：“話説 燕王 殿下 高漸離，見(jiàn)國(guó)主逃奔 遼東，亦自私奔至 秦，改名 庸保，來(lái)伏事東宮 扶蘇 太子?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

私奔[ sī bēn ]

⒈ ?女子越禮出走，歸屬于所愛(ài)的男子。亦指男女不顧禮法，一同相偕遠(yuǎn)走。

引《三國(guó)演義·第五五回》：「我已嫁他人，今日歸去，須不是與人私奔?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一回》：「大半風(fēng)月故事，不過(guò)偷香竊玉暗約私奔而已，并不曾將兒女之真情發(fā)泄一二?！?/span>

⒉ ?私自逃走。

引元·金仁杰《追韓信·第三折》：「昨日恰正動(dòng)羈懷千里踐紅塵，單騎欲私奔?！?/span>

英語(yǔ)to elope

德語(yǔ)mit einem Liebhaber heimlich fliehen (V)?

法語(yǔ)fugue, fuite

分字解釋