佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。譯文及注釋
譯文
清明佳節(jié)時(shí)分，桃紅李白，竟相綻放，猶如笑臉。田野上那些長(zhǎng)滿雜草的墳?zāi)沽钊烁械狡鄾觥?/p>
春雷滾滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲，及時(shí)的春雨滋潤(rùn)著郊原上柔和的草木。
古有齊人出入墳?zāi)归g乞討祭食以向妻妾夸耀，也有介子推拒絕做官而被大火燒死。
他們是貧賤愚蠢還是賢能清廉，至今又有誰(shuí)知道呢？現(xiàn)在留下來(lái)的只不過(guò)是滿目亂蓬的野草而已。
注釋
桃李笑：用擬人手法形容盛開(kāi)的桃、李花。
“雷驚”句：意思是清明早已過(guò)了驚蟄的節(jié)氣？萬(wàn)物正欣欣向榮。蟄（zhé）：動(dòng)物冬眠。
“人乞”句：《孟子》中有一則寓言。說(shuō)齊國(guó)有一人每天出外向掃墓者乞討祭祀后留下的酒飯?；丶液髤s向妻妾夸耀是刖人請(qǐng)自己吃飯。這是一個(gè)貪鄙愚蠢的形象。
“士甘”句：用春秋時(shí)介子推寧愿被燒死也不愿再出仕的典故。
蓬蒿（hāo）：雜草。丘，指墳?zāi)埂?/p>
參考資料：
1、王臣著．只愿無(wú)事常相見(jiàn) 閑品古詩(shī)詞之美：東方出版社，2015.07：第124頁(yè)
2、（宋）謝枋得，（清）王相編選；張衛(wèi)國(guó)譯評(píng)．崇文國(guó)學(xué)經(jīng)典普及文庫(kù) 千家詩(shī)：崇文書局，2015.06：第112頁(yè)
鑒賞
這是詩(shī)人觸景生情之作，通篇運(yùn)用對(duì)比手法，抒發(fā)了人生無(wú)常的慨嘆。首聯(lián)以清明節(jié)時(shí)桃李歡笑與荒冢生愁構(gòu)成對(duì)比，流露出對(duì)世事無(wú)情的嘆息。二聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn)，展現(xiàn)了自然界萬(wàn)物復(fù)蘇的景象，正與后面兩聯(lián)的滿眼蓬蒿荒丘，構(gòu)成了強(qiáng)烈的對(duì)比。由清明掃墓想到齊人乞食，由寒食禁煙想到介子推焚死，不論賢愚，到頭來(lái)都是一抔黃土。詩(shī)人看到大自然的一片生機(jī)，想到的卻是人世間不可逃脫的死亡的命運(yùn)，表達(dá)了一種消極虛無(wú)的思想，悲涼的情緒纏繞于詩(shī)行間。這與詩(shī)人一生政治上的坎坷以及他所受的禪宗思想的濃厚影響是分不開(kāi)的。但作品體現(xiàn)了作者的人生價(jià)值取向，鞭撻了人生丑惡，看似消極，實(shí)則憤激。
黃庭堅(jiān)簡(jiǎn)介
宋代·黃庭堅(jiān)的簡(jiǎn)介
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。
...〔 ? 的詩(shī)(2085篇)〕猜你喜歡
- 天門中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。
-
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。
出自 宋代 蘇軾： 《永遇樂(lè)·彭城夜宿燕子樓》
- 歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。
-
舒卷江山圖畫，應(yīng)答龍魚悲嘯，不暇顧詩(shī)愁。
出自 宋代 楊炎正： 《水調(diào)歌頭·登多景樓》
- 世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫不成。
- 妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫眉深淺入時(shí)無(wú)。
-
似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。
出自 宋代 蘇軾： 《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》
-
想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。
出自 宋代 辛棄疾： 《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》
-
中秋誰(shuí)與共孤光。把盞凄然北望。
出自 宋代 蘇軾： 《西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》
- 亂山殘雪夜，孤?tīng)T異鄉(xiāng)人。