永王東巡歌·其八譯文及注釋
譯文
長風(fēng)吹著船帆，其勢一往無前，軍威所到之處海動山傾，誓摧胡虜。
君看永王率兵浮江而下，多么像當(dāng)年晉朝的龍?bào)J將軍出峽伐吳呀！
注釋
長風(fēng)：大風(fēng)。掛席：船上張起的帆。
摧：挫敗。古月：胡字的隱語，指胡兵。
永王東巡歌·其八創(chuàng)作背景
此組詩當(dāng)作于唐肅宗至德二載（757）正月。當(dāng)時(shí)李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下注云：“永王軍中?！边@組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
參考資料：
1、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白簡介
唐代·李白的簡介
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(963篇) 〕猜你喜歡
宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌
惟天有命，眷求上哲。赫矣圣武，撫運(yùn)桓擾。功并敷土，道均汝墳。
止戈曰武，經(jīng)緯稱文。鳥龍失紀(jì)，云火代名。受終改物，作我宋京。