塞sāi外wài西xī風fēng颯sà颯sà鳴míng，，亂luàn山shān堆duī里lǐ豁huō雙shuāng睛jīng。。炊chuī煙yān直zhí向xiàng云yún邊biān出chū，，落luò日rì遙yáo從cóng水shuǐ際jì明míng。。

人rén倚yǐ岸àn腰yāo牽qiān馬mǎ飲yǐn，，婦fù歸guī驢lǘ背bèi襁qiǎng兒ér行xíng。。萬wàn家jiā燈dēng火huǒ疏shū疏shū上shàng，，暮mù靄ǎi蒼cāng然rán到dào蔚wèi城chéng。。