鶯yīng啼tí柳liǔ外wài，，燕yàn到dào簾lián間jiān，，雨yǔ歇xiē晚wǎn涼liáng堪kān惜xī。。永yǒng日rì迢tiáo迢tiáo，，惟wéi見jiàn石shí榴liú紅hóng折zhé。。

閑xián思sī個gè人rén千qiān里lǐ，，馬mǎ蹄tí何hé處chù塵chén陌mò。。新xīn籜tuò解jiě，，向xiàng數(shù)shù竿gān青qīng玉yù，，金jīn釵chāi愁chóu畫huà。。

塘táng上shàng荷hé錢qián潑pō露lù，，還hái似shì我wǒ、、相xiāng思sī淚lèi珠zhū常cháng滴dī。。怕pà點diǎn紅hóng妝zhuāng，，只zhǐ寫xiě遠yuǎn山shān雙shuāng碧bì。。

怎zěn生shēng紗shā櫥chú象xiàng簟diàn，，清qīng光guāng借jiè、、素sù秋qiū消xiāo息xī。。有yǒu如rú雪xuě掛guà長zhǎng空kōng，，此cǐ夜yè浩hào魄pò。。