蓬péng島dǎo在zài人rén世shì，，不bù料liào賦fù登dēng樓lóu。。半bàn空kōng晴qíng色sè初chū逗dòu，，芳fāng草cǎo綠lǜ神shén州zhōu。。

觸chù目mù高gāo峰fēng低dī壑hè，，極jí目mù煙yān云yún霧wù海hǎi，，江jiāng接jiē大dà荒huāng流liú。。欲yù去qù去qù何hé處chù，，天tiān地dì一yī浮fú鷗ōu。。

莽mǎng無wú盡jǐn，，傷shāng浩hào渺miǎo，，意yì難nán休xiū。。偶ǒu然rán浪làng跡jī，，回huí首shǒu都dōu似shì夢mèng悠yōu悠yōu。。

楊yáng柳liǔ春chūn風fēng如rú畫huà，，裊niǎo裊niǎo纖xiān腰yāo如rú舞wǔ，，萬wàn感gǎn集jí心xīn頭tóu。。獨dú向xiàng危wēi欄lán倚yǐ，，何hé事shì醉zuì偏piān愁chóu。。