君jūn子zi寡guǎ外wài馳chí，，質(zhì)zhì樸pǔ良liáng近jìn仁rén。。蒞lì官guān亦yì不bù矯jiǎo，，平píng易yì民mín乃nǎi親qīn。。

填tián委wěi日rì以yǐ簡(jiǎn)jiǎn，，澆jiāo浮fú日rì以yǐ淳chún。。援yuán琴qín清qīng飆biāo度dù，，談tán經(jīng)jīng涼liáng夜yè分fēn。。

父fù老lǎo谷gǔ中zhōng至zhì，，移yí時(shí)shí語(yǔ)yǔ諄zhūn諄zhūn。。具jù瞻zhān恒héng若ruò斯sī，，孰shú非fēi太tài平píng民mín。。