雨yǔ過(guò)guò庭tíng翠cuì滋zī，，一yī鳥(niǎo)niǎo發(fā)fā清qīng籟lài。。披pī衣yī趁chèn朝cháo曦xī，，新xīn晴qíng滌dí埃āi壒ài。。

西xī軒xuān青qīng嶂zhàng疊dié，，縱zòng目mù收shōu罨yǎn靄ǎi。。曉xiǎo廓kuò取qǔ次cì行xíng，，心xīn神shén頗pō融róng快kuài。。

佳jiā客kè時(shí)shí過(guò)guò從cóng，，絺chī袍páo迎yíng戶hù外wài。。憑píng幾jǐ理lǐ素sù琴qín，，焚fén香xiāng誦sòng梵fàn貝bèi。。