柳liǔ色sè凋diāo殘cán雨yǔ未wèi收shōu，，陽yáng關guān西xī去qù更gèng堪kān愁chóu。。

平píng川chuān落luò照zhào連lián秦qín苑yuàn，，古gǔ道dào炊chuī煙yān覆fù驛yì樓lóu。。

刁diāo斗dòu風fēng清qīng初chū禁jìn夜yè，，氈zhān帷wéi月yuè冷lěng盡jǐn防fáng秋qiū。。

云yún山shān最zuì是shì凄qī涼liáng地dì，，今jīn夜yè邊biān關guān第dì一yī州zhōu。。