拂fú云yún開(kāi)kāi紫zǐ氣qì，，窈yǎo窕tiǎo入rù幽yōu境jìng。。

杉shān森sēn若ruò趨qū山shān，，竹zhú青qīng無(wú)wú盡jǐn境jìng。。

寒hán螀jiāng互hù響xiǎng答dá，，野yě鳥(niǎo)niǎo話huà深shēn靜jìng。。

暗àn水shuǐ冽liè池chí光guāng，，疏shū風(fēng)fēng碎suì金jīn影yǐng。。

騁chěng懷huái抖dǒu黃huáng埃āi，，吸xī影yǐng別bié清qīng鏡jìng。。

三sān年nián面miàn溪xī西xī，，所suǒ樂(lè)lè尤yóu未wèi竟jìng。。

出chū野yě山shān益yì深shēn，，佳jiā氣qì為wèi參cān請(qǐng)qǐng。。