空kōng齋zhāi闃qù無wú事shì，，焚fén香xiāng坐zuò清qīng晨chén。。客kè至zhì惟wéi清qīng談tán，，客kè去qù常cháng杜dù門mén。。

茲zī辰chén偶ǒu愜qiè意yì，，駕jià言yán出chū城chéng闉yīn。。昔xī游yóu歲suì未wèi殫dān，，今jīn來lái已yǐ徂cú春chūn。。

冉rǎn冉rǎn四sì序xù換huàn，，種zhǒng種zhǒng雙shuāng鬢bìn新xīn。。盛shèng年nián不bù重zhòng來lái，，俯fǔ仰yǎng愧kuì古gǔ人rén。。