綠lǜ窗chuāng閑xián，，人rén已yǐ靜jìng。。玉yù兔tù初chū升shēng，，銀yín燭zhú光guāng搖yáo冷lěng。。倦juàn倚yǐ畫huà樓lóu欄lán自zì憑píng。。

庭tíng院yuàn深shēn深shēn，，墻qiáng角jiǎo花huā枝zhī映yìng。。小xiǎo池chí新xīn水shuǐ明míng如rú鏡jìng，，霜shuāng打dǎ殘cán荷hé，，幾jǐ點diǎn無wú多duō剩shèng。。

瘦shòu減jiǎn腰yāo肢zhī力lì不bù勝shèng。。無wú奈nài傷shāng秋qiū，，愁chóu絕jué鴛yuān鴦yāng病bìng。。