空kōng庭tíng雨yǔ過(guò)guò暑shǔ全quán收shōu。。樹(shù)shù陰yīn稠chóu。。鳥(niǎo)niǎo聲shēng幽yōu。。四sì面miàn簾lián垂chuí、、閑xián掛guà小xiǎo銀yín鉤gōu。。

門mén外wài好hǎo山shān渾hún似shì畫huà，，看kàn未wèi足zú，，又yòu登dēng樓lóu。。

涼liáng飔sī微wēi度dù藕ǒu花huā洲zhōu。。暗àn香xiāng浮fú。。入rù杯bēi流liú。。向xiàng晚wǎn泠líng泠líng、、急jí管guǎn促cù清qīng謳ōu。。

倚yǐ醉zuì不bù愁chóu歸guī路lù暝míng，，有yǒu明míng月yuè，，更gèng相xiāng留liú。。