昔xī與yǔ君jūn相xiāng遇yù，，各gè在zài少shǎo壯zhuàng時(shí)shí。。意yì氣qì出chū酒jiǔ半bàn，，懷huái抱bào古gǔ與yǔ期qī。。

今jīn我wǒ不bù適shì意yì，，風(fēng)fēng塵chén添tiān鬢bìn絲sī。。君jūn復(fù)fù感gǎn潦lǎo倒dào，，鬑lián鬑lián生shēng吟yín髭zī。。

野yě鶴hè既jì鎩shā羽yǔ，，耳ěr目mù玩wán不bù辭cí。。終zhōng當(dāng)dāng勉miǎn千qiān載zài，，無wú負(fù)fù松sōng柏bǎi姿zī。。