江jiāng湖hú風(fēng)fēng雨yǔ暗àn斜xié暉huī，，歷lì亂luàn云yún山shān入rù望wàng微wēi。。司sī馬mǎ聞wén移yí京jīng口kǒu旆pèi，，將jiāng軍jūn未wèi解jiě洞dòng庭tíng圍wéi。。

角jiǎo聲shēng悲bēi壯zhuàng迎yíng金jīn鼓gǔ，，水shuǐ色sè光guāng寒hán上shàng鐵tiě衣yī。。不bù盡jǐn客kè懷huái帆fān影yǐng外wài，，又yòu看kàn秋qiū雁yàn向xiàng南nán飛fēi。。