半bàn舫fǎng曹cáo郎láng地dì，，虛xū疑yí泛fàn遠(yuǎn)yuǎn天tiān。。永yǒng懷huái津jīn濟(jì)jì闊kuò，，推tuī卻què簿bù書shū眠mián。。

云yún樹shù浮fú空kōng出chū，，春chūn禽qín傍bàng榻tà前qián。。何hé如rú在zài綸lún閣gé，，紗shā帽mào醉zuì吟yín偏piān。。