山shān川chuān略lüè吳wú楚chǔ，，歲suì月yuè涉shè春chūn秋qiū。。為wèi米mǐ愧kuì元yuán亮liàng，，乘chéng舟zhōu思sī子zi猷yóu。。

黑hēi貂diāo塵chén土tǔ重zhòng，，白bái鬢bìn雪xuě霜shuāng稠chóu。。志zhì合hé成chéng三sān益yì，，詩shī來lái減jiǎn四sì愁chóu。。