八bā月yuè淮huái海hǎi客kè孤gū城chéng，，高gāo齋zhāi暮mù景jǐng何hé如rú情qíng。。孤gū鴻hóng落luò日rì天tiān邊biān去qù，，雙shuāng杵chǔ秋qiū風fēng月yuè下xià鳴míng。。

滿mǎn地dì花huā飛fēi紅hóng雪xuě冷lěng，，一yī庭tíng竹zhú合hé翠cuì云yún平píng。。禁jìn他tā離lí思sī沉chén酣hān睡shuì，，奈nài爾ěr寒hán蛩qióng日rì夜yè聲shēng。。