旅lǚ館guǎn蕭xiāo條tiáo歲suì事shì闌lán，，獨dú憑píng杯bēi酒jiǔ強qiáng為wèi歡huān。。家jiā林lín閑xián舍shě三sān年nián別bié，，客kè路lù梅méi花huā幾jǐ度dù看kàn。。

春chūn意yì又yòu從cóng今jīn夕xī暖nuǎn，，宦huàn情qíng還hái似shì舊jiù時shí寒hán。。催cuī人rén光guāng景jǐng如rú流liú水shuǐ，，莫mò遣qiǎn秋qiū霜shuāng點diǎn鬢bìn端duān。。