故園腸斷處，日夜柳條新。譯文及注釋
譯文
在路途的馬上渡過晚春的寒食節(jié),
可惜在江邊的碼頭上望,卻看不見來自洛陽(yáng)灞橋的離人。
雖然被貶為下臣放逐到南方,心中還是惦念著北方的英明的君王，
故鄉(xiāng)家園,令人傷心斷腸的地方,經(jīng)歷了日日夜夜之后,新的柳條又長(zhǎng)出來了!
注釋
寒食：寒食節(jié)。
可憐：可惜。
洛橋：今洛陽(yáng)灞橋。
懷：惦念。
故園：家園。
日夜：日日夜夜。
柳條新：新的柳條。
創(chuàng)作背景
神龍?jiān)辏?05年）正月，宰相張柬之與太子典膳郎王同皎等逼武后退位，誅殺二張，迎立唐中宗，宋之問與杜審言等友皆遭貶謫。宋之問貶瀧州（今廣東羅定縣）參軍。
鑒賞
這是一首唐代詩(shī)人宋之問的五言律詩(shī)，是詩(shī)人被貶到瀧洲后，次年春秘密逃還洛陽(yáng)探知友人所作的詩(shī)。
前兩句寫寒食景象，為下面的抒情做鋪墊。后兩句直接抒情，抒發(fā)失去家園之痛。
在路途中，正是寒食節(jié)，在陽(yáng)春三月年，作者借用途中遇到的景物抒發(fā)對(duì)故國(guó)的懷念之情，對(duì)君主的惦念。
宋之問簡(jiǎn)介
唐代·宋之問的簡(jiǎn)介
宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽(yáng)市）人。一說虢州弘農(nóng)（今河南靈寶縣）人。初唐時(shí)期的著名詩(shī)人。
...〔 ? 的詩(shī)(215篇)〕猜你喜歡
- 千錘萬(wàn)鑿出深山，烈火焚燒若等閑。
- 葉上初陽(yáng)干宿雨、水面清圓，一一風(fēng)荷舉。
- 登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
- 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
- 紅樹青山日欲斜，長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。
- 江上陰云鎖夢(mèng)魂，江邊深夜舞劉琨。
-
舒卷江山圖畫，應(yīng)答龍魚悲嘯，不暇顧詩(shī)愁。
出自 宋代 楊炎正： 《水調(diào)歌頭·登多景樓》
-
長(zhǎng)江一帆遠(yuǎn)，落日五湖春。
出自 唐代 劉長(zhǎng)卿： 《餞別王十一南游》
-
掛席幾千里，名山都未逢。
出自 唐代 孟浩然： 《晚泊潯陽(yáng)望廬山》
- 春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。