浣溪沙·似水輕紗不隔香譯文及注釋
譯文
月光如水，隱隱香氣透過(guò)來(lái)，是她從開(kāi)遍菊花的回廊深處走過(guò)來(lái)了。
這樣的夜晚，不需要燈盞，她的臉龐在月光下顯得光潔奪目。人間多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注釋
①浣溪沙：詞牌名。
②金波：謂月光。
③回廊（láng）：曲折回環(huán)的走廊。
④離離：繁茂的樣子。
⑤華燈：光輝燦爛的燈。
⑥素月：明月。
⑦發(fā)：激發(fā)，激起。
⑧嚴(yán)霜（shuāng）：濃霜，也比喻嚴(yán)厲。
浣溪沙·似水輕紗不隔香創(chuàng)作背景
1906年的秋月之下，菊花深黃，人的臉上也折射著花的光彩，面對(duì)佳人佳景，詞人心中的嚴(yán)霜一掃而光，便提筆寫(xiě)下了這首詞用以記錄這場(chǎng)愉快的佳會(huì)。
參考資料：
1、王國(guó)維，山有扶疏．《一生最?lèi)?ài)人間詞：為伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37頁(yè)
王國(guó)維簡(jiǎn)介
唐代·王國(guó)維的簡(jiǎn)介
王國(guó)維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國(guó)學(xué)大師。
...〔 ? 王國(guó)維的詩(shī)(136篇) 〕猜你喜歡
登伯牙琴臺(tái)見(jiàn)菊花
： 黃節(jié)
英雄心事托琴中，獨(dú)訪孤臺(tái)過(guò)斷虹。滿地夕陽(yáng)號(hào)朔雁，隔簾人影瘦西風(fēng)。
秋花晚節(jié)多遲暮，古調(diào)今彈有異同。不為知音為知志，蒼茫山水月湖東。
贈(zèng)董士勉歸海州并問(wèn)訊劉貢寓學(xué)正
風(fēng)云浩渺泛靈槎，三徑歸來(lái)菊有花。疏廣宅東天入海，龍且城外水囊沙。
賓筵且復(fù)成娛樂(lè)，帝闕終須拜寵嘉。好語(yǔ)黌宮劉博士，休將簡(jiǎn)策問(wèn)生涯。
次韻大資節(jié)使薛公見(jiàn)貽二首 其一
黑頭自致已三旌，暫寄江湖適性情。五總龜游欽學(xué)富，九皋鶴立見(jiàn)神清。
西雍寧累飛章薦，東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺(tái)躔照苕霅，以茲投劾未能輕。