舟過(guò)謝潭三首·其三譯文及注釋
譯文
碧清的美酒一杯又一杯,船上的門(mén)簾剛閉還復(fù)開(kāi)。
千皺萬(wàn)褶的好山無(wú)人能描繪,都被斜陽(yáng)的余輝一一拈出來(lái)。
注釋
皺:皺褶。
拈(niān)出:用兩指夾出。
舟過(guò)謝潭三首·其三創(chuàng)作背景
孝宗淳熙七年(1180年),詩(shī)人從家鄉(xiāng)吉州(今江西吉水縣)赴提舉廣東常平茶鹽任,在溯贛江途中經(jīng)謝潭。詩(shī)人嘆其江山畫(huà)卷,天賜風(fēng)光,故作《舟過(guò)謝潭》組詩(shī)。
參考資料:
1、樂(lè)云主編.唐宋詩(shī)鑒賞全典:崇文書(shū)局,2011.11:第1086頁(yè)
舟過(guò)謝潭三首·其三鑒賞
寫(xiě)船行過(guò)程中欣賞斜陽(yáng)映山的景色?!氨叹茣r(shí)傾一兩杯,船門(mén)才閉又還開(kāi)。”這兩句意態(tài)安閑從容,畫(huà)出在緩緩舟行中邊飲酒邊觀賞景色的情景?!安砰]又還開(kāi)”,暗示一景剛過(guò),一景旋來(lái),啟下兩句?!昂蒙饺f(wàn)皺無(wú)人見(jiàn),都被斜陽(yáng)拈出來(lái)?!敝袊?guó)古代山水畫(huà),常用力描繪山的皺褶,這里用“萬(wàn)皺”來(lái)形容“好山”,正是將畫(huà)法移于詩(shī),用畫(huà)筆來(lái)表現(xiàn)山之美。不過(guò),這兩句著重表現(xiàn)的卻是“斜陽(yáng)”對(duì)美的發(fā)現(xiàn)所起的作用。在平常情況下,“好山萬(wàn)皺”是不易被注意的,但在斜陽(yáng)映照之下,山的每一皺褶畢露無(wú)遺,它的姿態(tài)美充分顯示了出來(lái)?!澳椤庇心槿≈x,用在這里,顯得新穎生動(dòng)。
楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介
唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介
楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。
...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇) 〕猜你喜歡
五月八日敝宅修會(huì)得春字
盛夏郁郁苦炎氛,諸公一來(lái)滿座春。翠筱炊煙浮雜俎,腐儒粗糲薦香蘋(píng)。
酒行未幾起者半,會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足,金蘭為我盡殷勤。
丹霞元旦
天外三更來(lái)鶴神,老翁白發(fā)參差新。明知昨日有今日,同是一人非兩人。
海印乍生虛室白,谷風(fēng)不動(dòng)明窗塵。興來(lái)策杖入云去,極目莽蒼何處春。
甲寅八月約大田胡同登釣臺(tái)次舊韻 其二
掃卻蒼苔坐滿磯,青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲,莫惹紅塵兩目迷。
笑舞婆娑歌洞口,酌歸酩酊過(guò)湖西。夕陽(yáng)牧笛聲嘹亮,驚起寒鴉古木啼。
虎丘宴集分得微字
偶攜蠟屐來(lái)吳會(huì),海涌峰頭看落暉。人去故山秋漸老,客逢新月雁初飛。
當(dāng)筵洞壑留今古,過(guò)眼云煙任是非。良夜坐深金粟影,天香都上酒人衣。